Наткнулся сейчас на одном сайте с книжными подборками на нечто необычное. Хотя, может и обычное. Тут кому как =)
В разных странах разные традиции. В литературе Японии есть особое направление мистического жанра, которое представляет интерес. В таких произведениях, как правило, потусторонние силы имеют такое же влияние на происходящее, как и люди. Частым мотивом поступков является месть. Небольшое количество героев, очень ярких и эмоциональных. Необычные истории, которые вселяют страх. И часто встречается тема кармы и расплаты за совершённые проступки.
Кодзи Судзуки ТЁМНЫЕ ВОДЫ"Тёмные воды" - это сборник из семи рассказов, реальность в которых контролируется в той или иной степени морем и водой. Ужасы в этих рассказах - психологические, что доказывает: Судзуки тонкий наблюдатель мужских и женских характеров и мастер манипуляций.Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычныхВпервые издаваемая на русском языке книга "Сборник японских средневековых сказаний" раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующихся на мистических сюжетах, безусловно, заинтересуют самый широкий круг читателей, как взрослых, так и детей. Перевод с английского и составление сборника И. В. МакароваЭдогава Рампо КРАСНАЯ КОМНАТА"Красная комната" — сборник избранных рассказов одного из популярнейших японских писателей XX века Э. Рампо, признанного мастера детектива и "рассказов об ужасном". Сюжетные ходы в его произведениях настолько неожиданны и разнообразны, что не разочаруют даже самых искушенных в тонкостях детективного жанра знатоков.АОКУМО - ГОЛУБОЙ ПАУК. 50 ЯПОНСКИХ ИСТОРИЙ О ЧУДЕСАХ И ПРИВИДЕНИЯХ"Голубой паук" — сборник народных сказаний, родившихся в различных областях Японии в разные эпохи и вошедший в двенадцатитомную антологию "Японские народные сказания", которая была опубликована в Японии в 1973 году. Тематически сборник разделен на четыре главы: "Черти и горные ведьмы", "Диковинные существа", "Животные-оборотни" и "Сражения с оборотнями". На русском языке не раз выходили разные собрания японских сказок, ориентированные на детей. Представленные здесь японские истории будут интересны и взрослому читателю. Они создают перед глазами колоритную картину, населённую удивительными существами, оборотнями и привидениями, которые, несомненно, и поныне существуют на далёких японских островах.ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ. ЯПОНСКАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПРОЗАВо многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан — так именуется этот жанр — породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике повестью Санъютэя Энтё "Пионовый фонарь", рассказами Огиты Ансэя, Асаи Рёи, Ихары Сайкаку, Уэды Акинари, Акутагавы Рюноскэ, Эдогавы Рампо и др.
Значительная часть рассказов публикуется впервые.Таити Ямада ЛЕТО С ЧУЖИМИЖаркий август, вся Япония отправилась на каникулы по случаю родительского дня, но стареющему сценаристу Хидэо Харада - не до отдыха. Его терзают последствия развода и тишина пустого дома у шумной автотрассы, у него не ладится работа, и не дают покоя интриганы-конкуренты... Но несколько загадочных встреч с чужими людьми, которые подозрительно напоминают давно погибших родителей, восстанавливают спокойствие духа. По крайней мере, так ему кажется тем странным летом...Масако Бандо ОСТРОВ МЕРТВЫХ"Остров мертвых" - самый популярный роман известнейшей японской писательницы Масако Бандо, пишущей в мистическом жанре "кайдан".
Модный токийский дизайнер Хинако приезжает на встречу одноклассников в свой родной городок и обнаруживает, что ее ближайшая подруга детства, оказывается, давно погибла. Но не зря Сикоку называют островом мертвых. Ведь по синтоистскому поверью, если обойти все островные храмы против часовой стрелки - любимый человек может вернуться к жизни.Акинари Уэда ЛУНА В ТУМАНЕВ настоящем издании воспроизводится полный текст знаменитого сборника фантастических новелл Уэда Акинари (1743-1809) `Угэцу монотарари` (`Луна в тумане`), созданного в 1768 году. Боэм Дебора Боливер ПРИЗРАК УЛЫБКИДебора Боливер Боэм - американская писательница и журналистка, знаток традиционной японской культуры, автор романов и путевых очерков.
"Призрак улыбки" - это сборник рассказов, действие которых происходит в Японии и на островах Тихого океана, а сегодняшняя реальность пронизана токами сверхъестественного и мистического.ИГРЫ ОБОРОТНЕЙФеномен Рампо - явление для Японии не уникальное. Уникально оно для нас, европейцев, своей множественностью и повторяемостью. Вспоминая историю японской культуры - начиная с проникновения в страну в V веке н.э. китайской иероглифической письменности, - осознаешь, что для Японии характерна особая форма культурных заимствований. В этой стране чрезвычайно сильны защитные механизмы адаптации и выживаемости традиционного, национального, что в очередной раз блистательно подтвердил своим творчеством Эдогава Рампо, воплотив на практике излюбленную японцами формулу: `Заимствовав у других, наполнить собственным содержанием`.